1
00:02:35,300 --> 00:02:36,980
- হ্যাঁ, সুনীল।
ম্যাম, আপনি কি এখন আসতে পারেন?
2
00:02:37,530 --> 00:02:39,050
- কি হয়েছে?
একটি লাশ পাওয়া গেছে।
3
00:02:39,830 --> 00:02:41,380
আমাকে লোকেশন পাঠান। আমি আসছি।
4
00:02:41,620 --> 00:02:42,620
ঠিক আছে, ম্যাম।
5
00:02:45,540 --> 00:02:47,440
- আপনি ফিরে এসেছেন!
- কোথাও যাচ্ছেন?
6
00:02:47,550 --> 00:02:48,650
হ্যাঁ, কিছু জরুরি কাজ এসেছে।
7
00:02:48,820 --> 00:02:50,820
এবং কি সম্পর্কে
যারা মুভার এবং প্যাকার?
8
00:02:50,910 --> 00:02:52,300
এটা কে এখন মোকাবেলা করবে?
9
00:02:52,480 --> 00:02:53,640
আপনি এটা যত্ন নেবেন, তাই না?
10
00:02:53,720 --> 00:02:55,520
বাহ, মানুষ ঠিক আছে.
11
00:02:56,010 --> 00:02:59,920
প্রতিটি সফল মহিলার পিছনে
তার ক্লান্ত বৃদ্ধা মা!
12
00:03:00,190 --> 00:03:01,910
সত্যিই? কে বলে?
13
00:03:02,030 --> 00:03:03,050
আমি করি।
14
00:03:03,980 --> 00:03:07,900
আমি শান্তিতে ঘুমাতে যাচ্ছি
আপনি আহমেদাবাদে চলে যাওয়ার পরেই।
15
00:03:09,280 --> 00:03:12,710
আমি সন্দেহ করি তুমি অনেক ঘুমাবে
আমি যদি তোমার পাশে না থাকি!
16
00:03:13,630 --> 00:03:15,950
- ঠিক আছে, বাই।
- আমার ঠাট্টা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
17
00:03:16,440 --> 00:03:19,470
আমার ঠাট্টা সময়মত আপনার কাছে পৌঁছাবে!
এমনকি আহমেদাবাদেও।
18
00:03:19,590 --> 00:03:21,390
- ঠিক আছে, বাই।
- বাই।
19
00:03:39,160 --> 00:03:40,320
- জয় হিন্দ, ম্যাম।
- জয় হিন্দ।
20
00:03:40,400 --> 00:03:42,100
- একটি লাশ পাওয়া গেছে.
- ঠিক আছে।
21
00:03:42,180 --> 00:03:43,330
কেতন আর গৌতম ভিতরে।
22
00:03:45,090 --> 00:03:46,700
ব্যাকআপের জন্য কল করুন!
23
00:04:53,640 --> 00:04:54,780
কেতন?
24
00:04:54,820 --> 00:04:55,890
আশ্চর্য!
25
00:05:00,910 --> 00:05:03,470
- কেতন, তুমি--
- কিছু জিনিস জেনে ভালো লাগলো
26
00:05:03,540 --> 00:05:05,950
এসিপি যুক্তা দাসকে ভয় দেখান।
27
00:05:06,160 --> 00:05:09,140
আমি হতবাক, ভয় পাইনি, স্যার।
দয়া করে!
28
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
- এই নিন আপনি যান.
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
29
00:05:10,480 --> 00:05:12,090
আপনি প্রদর্শিত হবে না
শুধু কেকের জন্য,
30
00:05:12,170 --> 00:05:13,780
তাই আমরা আপনাকে একটি মামলা দিয়ে প্রলুব্ধ করতে হয়েছে.
31
00:05:13,910 --> 00:05:15,960
আমি বিস্মিত যে গৌতম পেরেছিলেন
এই একটি গোপন রাখা.
32
00:05:16,090 --> 00:05:17,960
ম্যাডাম, তখন থেকেই
আমরা বিস্ময়ের পরিকল্পনা করেছি,
33
00:05:18,040 --> 00:05:19,740
ঘোরাঘুরি করেছি
আমার মুখে একটি অদৃশ্য টেপ দিয়ে।
34
00:05:21,050 --> 00:05:23,450
সুনীল, তোমার টাইমিং
দূরে ছিল, মানুষ.
35
00:05:23,570 --> 00:05:26,740
আমাকে বাইরে অভিনয় করতে হয়েছিল
এবং যে ছুরি অবস্থান.
36
00:05:27,140 --> 00:05:28,620
এবং তারপর আমি আতঙ্কিত
যে ম্যাডাম মিথ্যা ধরবেন।
37
00:05:28,660 --> 00:05:29,740
ভালো অভিনয়!
38
00:05:31,020 --> 00:05:35,510
কিন্তু, ম্যাডাম, সাইবার ক্রাইম করবেন
ক্রাইম সেলের মত রোমাঞ্চকর হতে?
39
00:05:39,140 --> 00:05:41,280
চলো, স্পাইক করার সময়
রথী স্যারের ব্লাড সুগার এখন।
40
00:05:41,360 --> 00:05:42,360
কেক কোথায়?
41
00:05:43,750 --> 00:05:45,660
ম্যাডাম, ছুরিটা...
42
00:05:46,470 --> 00:05:48,550
কেতন...
43
00:05:56,650 --> 00:05:58,410
- শুভ সকাল, রক্ষা ম্যাম।
- শুভ সকাল।
44
00:06:00,270 --> 00:06:02,460
- কলেজে সব রেডি?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
45
00:06:02,540 --> 00:06:04,960
তারা গতকাল সেখানে কিছু উৎসব করেছে,
তাই শুধু আমাদের ব্যবস্থা দুবার চেক করুন.
46
00:06:05,100 --> 00:06:06,370
- আমরা কিছু বিশৃঙ্খলা করতে পারি না.
- সকাল, ম্যাডাম।
47
00:06:06,410 --> 00:06:08,140
- আমাদের প্রতিনিধি ঝুঁকির মধ্যে আছে.
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
48
00:06:08,440 --> 00:06:09,720
তুষার সম্পর্কে কোন আপডেট?
49
00:06:10,340 --> 00:06:11,680
আমি ভেবেছিলাম সে তোমার সাথে আসবে।
50
00:06:12,700 --> 00:06:15,180
ঠিক আছে, তার বাইট নিশ্চিত করুন
আজ রাতে আপলোড করা হয়.
51
00:06:15,500 --> 00:06:17,170
কিন্তু সাহিল স্যার বললেন--
- কে সাহিল?
52
00:06:17,340 --> 00:06:19,460
সাহিল শ্রীবাস্তব।
শুভ সকাল, আয়ুশ।
53
00:06:19,610 --> 00:06:21,910
- শুভ সকাল, রক্ষা।
-তুষার কোথায় আছে জানেন?
54
00:06:22,100 --> 00:06:24,680
আমি ভাবলাম
আপনি তার সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।
55
00:06:27,700 --> 00:06:29,560
যাও, শুভাঙ্গী! এটা জন্য যান!
56
00:06:31,150 --> 00:06:32,750
হ্যাঁ, শুভাঙ্গী!
57
00:07:13,790 --> 00:07:15,270
- জয় হিন্দ, ম্যাম।
- শুভ সকাল।
58
00:07:18,550 --> 00:07:20,250
শুভ সকাল। জয় হিন্দ।
জয় হিন্দ, ম্যাম।
59
00:07:20,330 --> 00:07:21,860
ম্যাডামের বিদায়ের কেক
এখানে আছে
60
00:07:21,940 --> 00:07:23,340
সবাই, একটি কামড় ধরুন.
61
00:07:23,420 --> 00:07:24,560
ঠিক আছে, স্যার।
62
00:07:37,750 --> 00:07:38,970
আমি এসিপি জয় কানওয়াল।
63
00:07:39,550 --> 00:07:41,070
UPSC র্যাঙ্ক 32।
64
00:07:46,750 --> 00:07:48,410
এবং আপনার প্রতিস্থাপন.
65
00:07:49,640 --> 00:07:51,130
এসিপি যুক্তা দাস।
66
00:07:55,880 --> 00:07:57,210
আমি অবশেষে খুঁজে বের করতে যাচ্ছি
যারা চাঁদনীকে হত্যা করেছে।
67
00:07:57,700 --> 00:07:59,930
তাই ভাবলাম কিছু চোলে ভাটুরে
যে সঙ্গে ভাল যেতে হবে.
68
00:08:00,690 --> 00:08:01,980
চাঁদনীর খুনি?
69
00:08:03,900 --> 00:08:05,780
আমাকে বলবেন না
আপনি নীরব ন্যায়বিচার দেখেননি?
70
00:08:06,180 --> 00:08:07,580
এটি একটি আশ্চর্যজনক ওয়েব সিরিজ!
71
00:08:08,700 --> 00:08:11,910
আমি যদি একটি মামলা পেতে পারি
সমাধান করতে এই মত.
72
00:08:16,890 --> 00:08:19,540
মিসাল পাভ এখানকার স্থানীয় বিশেষত্ব।
আপনি এটি কখনও কখনও চেষ্টা করা উচিত.
73
00:08:20,030 --> 00:08:21,940
আপনি জানেন তারা কি বলে,
"রোমে যখন..."
74
00:08:30,680 --> 00:08:31,960
আপনি slated ছিল
ডিসিপি হতে হবে, তাই না?
75
00:08:32,740 --> 00:08:34,650
কি ভুল হয়েছে?
76
00:08:37,910 --> 00:08:40,310
যাইহোক,
চাঁদনীর খুনি তার মামা।
77
00:08:41,140 --> 00:08:42,850
আমার মেয়ে দেখছিল
গত রাতে শো.
78
00:08:43,190 --> 00:08:44,270
ওহ!
79
00:08:44,700 --> 00:08:46,480
-তোমরা দুজন আগেই দেখা করেছো।
- হ্যাঁ, স্যার।
80
00:08:46,560 --> 00:08:47,960
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।
81
00:08:48,840 --> 00:08:52,310
তাই, এসিপি জয় কানওয়াল,
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.
82
00:08:52,990 --> 00:08:57,520
আপনি ভরাট করতে ভয় পান না
এসিপি দাসের বুট?
83
00:08:59,200 --> 00:09:00,210
মোটেও না, স্যার।
84
00:09:00,290 --> 00:09:01,370
ওয়েল, আপনি হতে হবে.
85
00:09:01,730 --> 00:09:02,890
সে আমাদের সেরা।
86
00:09:02,970 --> 00:09:04,330
দ্বিতীয় সেরা।
87
00:09:05,260 --> 00:09:06,300
সেরা এইমাত্র এসেছে.
88
00:09:09,870 --> 00:09:13,640
পাইলন 47 এর কাছে,
আমাদের টহল দল খুঁজে পেয়েছে
89
00:09:14,700 --> 00:09:16,310
কিছু রক্তমাখা কাপড়।
90
00:09:16,570 --> 00:09:17,620
একটি গুরুত্বপূর্ণ সূত্র হতে পারে.
91
00:09:17,890 --> 00:09:19,970
- আমি এটা চেক আউট করব, স্যার.
- হুম।
92
00:09:23,950 --> 00:09:25,090
আপনারা দুজনেই।
93
00:09:27,170 --> 00:09:28,720
স্যার, আজ আমার শেষ দিন।
94
00:09:28,960 --> 00:09:31,230
আজ তোমার শেষ দিন,
অর্ধেক দিন না, তাই না?
95
00:09:32,340 --> 00:09:33,570
আমি নিজে থেকে ভালো হয়ে যাবো, স্যার।
96
00:09:35,340 --> 00:09:39,300
যুক্তা এই এলাকা জানে এবং
তার হাতের পিছনে মত দল.
97
00:09:39,460 --> 00:09:41,880
আমি নিশ্চিত আপনি শিখতে পাবেন
তার কাছ থেকে একটি বা দুটি জিনিস।
98
00:09:42,180 --> 00:09:44,670
কিন্তু, স্যার, আমার কোনো সাহায্যের দরকার নেই।
99
00:09:46,320 --> 00:09:48,420
যুক্তা,
আমার ধৈর্য নেই
100
00:09:48,500 --> 00:09:49,970
আজ এই বাচ্চাকে প্রশিক্ষণ দিতে।
101
00:09:50,750 --> 00:09:52,430
স্যার, তিনি UPSC র্যাঙ্ক 32.
102
00:09:53,050 --> 00:09:54,670
আমি তাকে কি শেখাতে পারি?
103
00:09:55,580 --> 00:09:56,990
তিনি ঠিক বলেছেন, স্যার।
104
00:09:58,100 --> 00:09:59,770
আমার যা দরকার তা আমি শিখেছি।
105
00:09:59,900 --> 00:10:00,950
আমি দেখছি।
106
00:10:02,570 --> 00:10:07,140
আমি জানতাম না তুমি এখানে
আমার বস হিসাবে, হাহ?
107
00:10:09,600 --> 00:10:11,910
যুক্তা, আমি থাকতে পারি
আপনার সাথে এক মিনিট, দয়া করে?
108
00:10:11,990 --> 00:10:13,000
হ্যাঁ, স্যার।
109
00:10:20,810 --> 00:10:22,590
এই আপনার জন্য
এবং ভীষমের নতুন বাড়ি।
110
00:10:22,860 --> 00:10:23,730
ধন্যবাদ, স্যার।
111
00:10:23,760 --> 00:10:25,750
আচ্ছা, এখনও দেরি হয়নি
আপনার মন পরিবর্তন করতে
112
00:10:27,010 --> 00:10:28,180
আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন.
113
00:10:30,290 --> 00:10:33,390
সমস্যা হল আমাদের মত মানুষ
অত্যধিক নির্বাণ শেষ
114
00:10:33,470 --> 00:10:35,380
আমাদের কাজে।
115
00:10:36,220 --> 00:10:38,310
কাজ সর্বত্র আমাদের অনুসরণ করে.
এটি আমাদের বাড়িতে আমাদের অনুসরণ করে,
116
00:10:38,370 --> 00:10:40,680
আমাদের বার্ষিকী, জন্মদিনে,
এমনকি যখন আমরা বিশ্রাম করছি।
117
00:10:41,630 --> 00:10:42,970
এবং তারপর একদিন আমরা বুঝতে পারি
118
00:10:43,050 --> 00:10:45,460
যে কেউ আমাদের জন্য অপেক্ষা করছে না
আর মুক্ত হতে
119
00:10:46,270 --> 00:10:48,620
আমি ভাগ্যবান ভীষম
আমাকে দ্বিতীয় সুযোগ দিচ্ছে।
120
00:10:49,280 --> 00:10:52,480
আমাকে আহমেদাবাদ যেতে হবে, স্যার।
এটা তার স্বপ্নের কাজ।
121
00:10:53,140 --> 00:10:55,740
এবং আপনার স্বপ্নের কাজ
সাইবার ক্রাইম একটি কোর্স?
122
00:10:57,190 --> 00:10:59,210
অনুমান করুন আমি শীঘ্রই খুঁজে বের করব, স্যার।
123
00:11:00,980 --> 00:11:04,660
আপনি কি খুব বেশি ত্যাগ স্বীকার করছেন না
তোমার বিয়ে বাঁচাতে?
124
00:11:07,740 --> 00:11:09,350
আমি আশা করি আমি এটা বিশৃঙ্খল না, স্যার.
125
00:11:10,260 --> 00:11:11,280
ধন্যবাদ, স্যার।
126
00:11:11,560 --> 00:11:14,350
- এই জন্য এবং সবকিছুর জন্য।
- ঠিক আছে।
127
00:11:14,390 --> 00:11:16,300
আপনাকে আসতে হবে
আমাদের ঘর গরম করার অনুষ্ঠান।
128
00:11:16,970 --> 00:11:19,270
- ঠিক আছে।
- তুমি না বলার আগেই আমি চলে যাচ্ছি।
129
00:11:19,420 --> 00:11:20,530
ঠিক আছে।
130
00:11:21,560 --> 00:11:23,090
হ্যাঁ,
আমি ম্যাডামের সাথে সেখানে আসব।
131
00:11:23,200 --> 00:11:24,240
সুনীল, K9 ইউনিটে কল করুন
132
00:11:24,320 --> 00:11:25,840
- অবস্থানে।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
133
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
- সব সেট? চল যাই?
- হ্যাঁ।
134
00:11:29,000 --> 00:11:31,170
শোন, আমি বাচ্চা নই।
135
00:11:32,320 --> 00:11:34,020
গতকাল রাতেও একই কথা শুনেছি।
136
00:11:34,660 --> 00:11:36,120
আমার 16 বছর বয়সী মেয়ে থেকে।
137
00:11:40,400 --> 00:11:43,920
উদ্ধব, প্লাম্বারকে ডাকো!
এটা তোমার চায়ের কাপ নয়!
138
00:11:44,160 --> 00:11:46,830
ফিল্টারটি আবার কাজ করছে।
আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও.
139
00:11:47,040 --> 00:11:49,440
আমি জীবিকার জন্য বিশাল ট্রাক ঠিক করি।
140
00:11:49,520 --> 00:11:51,170
এটা কোন বড় ব্যাপার না.
141
00:11:51,250 --> 00:11:52,280
মনে হচ্ছে না।
142
00:11:52,360 --> 00:11:53,470
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।
143
00:11:53,940 --> 00:11:56,820
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে ক্লান্ত
আমাদের একটি নতুন ওয়াশিং মেশিন পেতে.
144
00:11:56,860 --> 00:12:00,100
কিন্তু আপনি জনাব DIY হতে চান!
145
00:12:00,540 --> 00:12:03,010
আসুন, আপনি জানেন
আমি জাদু স্পর্শ আছে.
146
00:12:03,190 --> 00:12:04,310
নিশ্চিত।
147
00:12:04,680 --> 00:12:07,610
এখানে, এই ধর!
এটা কিভাবে purrs শুধু দেখুন.
148
00:12:07,690 --> 00:12:08,730
আমাকে দেখান। আমি অপেক্ষা করছি।
149
00:12:19,400 --> 00:12:22,690
আরে! কি!
এটা কি তোমার জাদু স্পর্শ, হাহ?
150
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
কাপড়টা দাও! ভগবান!
151
00:12:28,020 --> 00:12:29,660
কি হচ্ছে?
152
00:12:29,760 --> 00:12:32,650
ছায়া, ওদের ভিতরে নিয়ে যাও।
হাসবেন না। তাদের পরিবর্তন করুন।
153
00:12:32,730 --> 00:12:34,830
ঠিক আছে, আসুন, বন্ধুরা।
চলো বদলে যাই।
154
00:12:35,340 --> 00:12:37,260
- ধর!
- কাপড় পাল্টান।
155
00:12:39,160 --> 00:12:40,060
ইউ!
156
00:12:41,190 --> 00:12:42,920
- এই গোলমাল কি?
- দুঃখিত।
157
00:12:45,040 --> 00:12:48,000
এখন কেন ফোন লাগবে?
প্লাম্বার?
158
00:12:48,210 --> 00:12:49,960
- না। একটি সেলফি।
- সেলফি?
159
00:12:50,040 --> 00:12:52,290
- তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে।
- চল, উদ্ধব!
160
00:12:52,360 --> 00:12:53,440
- চল।
- ঠিক আছে।
161
00:12:53,500 --> 00:12:55,290
- এটা আমাদের নাইনুর জন্য।
- না! কোন উপায় নেই।
162
00:12:55,360 --> 00:12:57,240
- আরে! তোমার কি খবর?
- মোটেও না!
163
00:12:57,320 --> 00:12:59,160
কতক্ষণ
তুমি কি তার সাথে মন খারাপ করে থাকবে?
164
00:12:59,280 --> 00:13:00,510
যতক্ষণ না তোমার মেয়ে বুঝতে পারে
165
00:13:00,590 --> 00:13:02,580
যে কিছুই বেশি গুরুত্বপূর্ণ নয়
পড়াশোনার চেয়ে
166
00:13:02,620 --> 00:13:05,050
মেয়েটা পড়াশোনা করতে গেছে
লাবণ্যের জায়গায়।
167
00:13:05,400 --> 00:13:07,540
আর তা ছাড়া,
নয়না একজন সোজা-এ ছাত্রী।
168
00:13:07,630 --> 00:13:08,330
- ওহ, সত্যিই?
- হ্যাঁ।
169
00:13:08,400 --> 00:13:11,910
কিন্তু কে নেই জানেন? লাবণ্য।
তিনি সবে তার পরীক্ষা পাস.
170
00:13:11,990 --> 00:13:13,000
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
171
00:13:13,040 --> 00:13:14,610
তাই কি লাবণ্য
নয়নাকে পড়াতে যাচ্ছি?
172
00:13:14,660 --> 00:13:16,030
পঁচা মেয়েটাকে তুমি নষ্ট করছ!
173
00:13:16,180 --> 00:13:17,860
- আমি?
- নয়নার বয়স হয়েছে
174
00:13:17,940 --> 00:13:19,090
নষ্ট পচা!
175
00:13:19,300 --> 00:13:20,490
আপনি এর বাইরে থাকুন।
176
00:13:20,540 --> 00:13:23,180
আম্মু আমাকে বললো তুমি বাইরে গেছো
প্রতি রাত ৩টা পর্যন্ত।
177
00:13:23,380 --> 00:13:26,510
- এটা কি ধরনের কাজ--
- "সেটা দিনের বেলা করা যায় না"?
178
00:13:27,960 --> 00:13:30,250
কি? একটি কাজ একটি কাজ.
179
00:13:30,760 --> 00:13:31,760
এবং এই কিভাবে
180
00:13:31,760 --> 00:13:33,300
- ইভেন্ট ম্যানেজমেন্ট কাজ করে।
- সঠিক।
181
00:13:33,340 --> 00:13:36,000
তারপর একটি নতুন কাজ পেতে, এবং
আপনার মা এবং বাবাকে চাপ দেওয়া বন্ধ করুন।
182
00:13:36,060 --> 00:13:37,060
শুনেছ?
183
00:13:39,660 --> 00:13:42,220
যে চাপ একটি বেতন চেক সঙ্গে আসে
যা ঘর সচল রাখে।
184
00:13:43,200 --> 00:13:44,200
ঠিক।
185
00:13:44,420 --> 00:13:46,390
- যাই হোক, বাই।
- বাই।
186
00:13:47,070 --> 00:13:49,020
- আর তুমি!
- কি? প্লাম্বার?
187
00:13:49,060 --> 00:13:51,510
না! একটি নতুন ওয়াশিং মেশিন অর্ডার করুন।
188
00:13:51,540 --> 00:13:53,660
- না!
- আমাদের বাড়ির জন্য। হ্যাঁ।
189
00:13:53,700 --> 00:13:55,040
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ!
190
00:14:17,680 --> 00:14:20,790
খারাপ লোকদের বিচারের আওতায় আনা
আমার রক্তে আছে।
191
00:14:21,310 --> 00:14:22,830
আমার বাবাও পুলিশে ছিলেন।
192
00:14:23,200 --> 00:14:24,200
ওহ, সত্যিই?
193
00:14:24,280 --> 00:14:27,340
আমি এমনকি বানান করতে পারে আগে
আমার নাম, তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
194
00:14:27,420 --> 00:14:30,480
খারাপ লোকদের কিভাবে চিহ্নিত করা যায়
এবং একটি সজ্জা তাদের বীট.
195
00:14:32,240 --> 00:14:34,320
এবং খারাপ লোক দেখতে কেমন?
196
00:14:34,880 --> 00:14:37,040
এটা কি "খারাপ লোক" বলবে
তার কপাল নাকি তার টি-শার্টে?
197
00:14:37,760 --> 00:14:38,800
এটা যে কঠিন না.
198
00:14:40,340 --> 00:14:41,830
তাই বলে চলে যাচ্ছেন?
199
00:14:42,180 --> 00:14:44,840
কারণ আপনি আর বলতে পারবেন না
কে সঠিক আর কে ভুল?
200
00:14:46,840 --> 00:14:48,400
- ঠিক, সুনীল?
- দুঃখিত?
201
00:15:19,900 --> 00:15:21,560
দুঃখিত, আমি দেরী করছি.
202
00:15:23,480 --> 00:15:24,820
আমরা অনলাইন প্রবণতা করছি.
203
00:15:25,040 --> 00:15:26,040
আমাদের একজন রোল মডেল আছে
204
00:15:26,120 --> 00:15:28,520
সুপারিশের একটি চিঠি পেয়েছি
বন বিভাগ থেকে।
205
00:15:28,600 --> 00:15:32,000
জন্য 10,000 স্বাক্ষর পাওয়ার জন্য
"ম্যানগ্রোভ বাঁচাও" অভিযান।
206
00:15:32,080 --> 00:15:33,040
বাহ! এটা দারুণ খবর।
207
00:15:33,080 --> 00:15:34,260
আমাদের পাঠানো উচিত
একটি ব্যক্তিগতকৃত অভিনন্দন কার্ড।
208
00:15:34,340 --> 00:15:36,200
হ্যাঁ, এটা সব প্রস্তুত.
শুধু আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন.
209
00:15:37,040 --> 00:15:39,320
আমাদের নারী নিরাপত্তা অ্যাপ
প্রোটোটাইপও প্রস্তুত।
210
00:15:39,600 --> 00:15:41,100
- সমস্ত প্রযুক্তিগত বাগ সংশোধন করা হয়েছে?
- হ্যাঁ।
211
00:15:43,350 --> 00:15:45,530
এটি আমাদের ফোনে ইনস্টল করা হবে
কয়েক দিনের মধ্যে
212
00:15:45,790 --> 00:15:46,960
সুতরাং, আমাদের সকলের এটি পরীক্ষা করা উচিত।
213
00:15:47,160 --> 00:15:50,020
আজকের কলেজের অনুষ্ঠান
এটি ঘোষণা করার জন্য উপযুক্ত জায়গা।
214
00:15:51,520 --> 00:15:52,840
শেষ কবে ছিল
তুমি কি ঘুমিয়েছো?
215
00:15:55,050 --> 00:15:56,650
চার সপ্তাহ পরে নির্বাচন।
216
00:15:56,890 --> 00:15:58,750
আদর্শভাবে,
আমাদের কারোরই ঘুমানো উচিত নয়।
217
00:15:59,320 --> 00:16:02,030
কঠোর পরিশ্রম করা এক নয়
স্মার্ট কাজ হিসাবে.
218
00:16:02,240 --> 00:16:05,090
এবং আপনি ভিন্ন, আমি পরিকল্পনা না
অফিসের আসবাবপত্র হয়ে ওঠার উপর।
219
00:16:06,200 --> 00:16:07,670
যাই হোক, সোশ্যাল মিডিয়া টিম
220
00:16:07,750 --> 00:16:11,560
জন্য আপনার অনুমোদন প্রয়োজন
শুভাঙ্গীর মৃত্যুবার্ষিকীর পোস্ট।
221
00:16:12,800 --> 00:16:15,440
কেন? যে আছে কি
দলের সাথে কি করতে হবে?
222
00:16:16,170 --> 00:16:17,610
আমি চাই না
এই ধরনের কোনো পোস্ট, দয়া করে.
223
00:16:18,280 --> 00:16:19,690
যদি কিছু করার থাকে
তোমার সাথে...
224
00:16:19,780 --> 00:16:21,050
এটা কিছু আছে
পার্টির সাথে করতে।
225
00:16:21,160 --> 00:16:23,180
মানুষ জানতে চায়
পোস্টারের পিছনের ব্যক্তি।
226
00:16:23,560 --> 00:16:24,840
এবং আমরা হতে পারে
কিছু সহানুভূতি ভোট পান।
227
00:16:24,920 --> 00:16:28,080
তুমি কি মনে করো না এটা বন্ধ হয়ে যাবে
ভোটের জন্য মরিয়া ধাক্কা হিসাবে?
228
00:16:28,160 --> 00:16:29,250
তাই কি?
229
00:16:29,330 --> 00:16:32,320
মরিয়া চেষ্টা চলছে
এখনও চেষ্টা না করার চেয়ে ভাল।
230
00:16:32,480 --> 00:16:35,290
আমি বললাম না সাহিল!
231
00:16:36,770 --> 00:16:37,850
চল, মানুষ.
232
00:16:47,130 --> 00:16:48,850
সেখানে চেক করুন
যদি আপনি কিছু খুঁজে পেতে পারেন।
233
00:16:54,240 --> 00:16:55,640
- এটা কি?
- হুম?
234
00:16:58,640 --> 00:17:00,360
গুলি নেই? যে খাওয়ার মত
আলু ছাড়া পানিপুরি।
235
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
এখানে পানি পুরি
সাদা মটর দিয়ে তৈরি করা হয়।
236
00:17:05,080 --> 00:17:08,520
এবং আমরা সাধারণত আমাদের মস্তিষ্ক ব্যবহার করি
তদন্ত করতে, আমাদের বুলেট নয়।
237
00:17:18,320 --> 00:17:20,400
আমি সেখানে একটি স্নায়ু আঘাত?
238
00:17:20,480 --> 00:17:21,840
- জয় হিন্দ, ম্যাম
- জয় হিন্দ।
239
00:17:21,920 --> 00:17:23,920
ম্যাম, কয়েকজন পাখি পর্যবেক্ষক
আজ সকালে এখানে ছিল,
240
00:17:23,940 --> 00:17:25,010
এবং তারা এটি খুঁজে পেয়েছিল।
241
00:17:25,120 --> 00:17:27,010
এছাড়াও, আমরা সেখানে তাজা রক্ত পেয়েছি।
242
00:17:27,090 --> 00:17:28,810
- খুব বেশি বয়সী মনে হচ্ছে না।
- শিন্দে...
243
00:17:30,000 --> 00:17:32,360
আপনি সাবটাইটেল চালু করতে পারেন?
আমি এই অ্যাকশনে যোগ দিতে চাই।
244
00:17:33,600 --> 00:17:35,600
একদল পাখি পর্যবেক্ষক
আজ এটি খুঁজে পেয়েছি,
245
00:17:35,680 --> 00:17:38,160
এবং তারা খুঁজে পেয়েছিল
সেখানে তাজা রক্ত।
246
00:17:40,510 --> 00:17:42,210
তারা কি তোমাকে শেখায়নি?
প্রশিক্ষণে মারাঠি?
247
00:17:43,580 --> 00:17:45,470
ম্যাম, আমরা এটিও খুঁজে পেয়েছি।
248
00:17:46,040 --> 00:17:47,090
ভাল.
249
00:17:47,740 --> 00:17:51,520
একটি সি-টাইপ কেবল খুঁজুন
এবং এটি চার্জ করার জন্য রাখুন।
250
00:17:52,010 --> 00:17:54,240
- ফোনের সুইচ অন হচ্ছে কি না চেক করুন।
- ঠিক আছে ম্যাডাম।
251
00:17:54,320 --> 00:17:57,080
আপনি পরে আমাদের লুপ করতে পারে
ফরেনসিকে পাঠানো হচ্ছে।
252
00:17:57,510 --> 00:18:00,190
তারা কি তোমাকে শেখায়নি?
প্রশিক্ষণে এই প্রটোকল?
253
00:18:00,910 --> 00:18:03,420
ফরেনসিক চিরতরে নেওয়া হত।
ভাল যে আপনি আমাদের প্রথম কল.
254
00:18:03,900 --> 00:18:05,950
- ভালো কাজ, শিন্দে।
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
255
00:18:09,140 --> 00:18:11,970
ছুরির ক্ষত মনে হচ্ছে, তাই না?
256
00:18:12,720 --> 00:18:15,060
এবং এই hoodie অন্তর্গত
Elouis কলেজ থেকে কেউ.
257
00:18:15,640 --> 00:18:16,640
আসুন সময় নষ্ট না করি
258
00:18:16,700 --> 00:18:18,730
এবং সোজা কলেজে চলে যান।
আমরা সেখানে আমাদের উত্তর পেতে হবে.
259
00:18:21,080 --> 00:18:22,360
- ঠিক আছে স্যার।
- চল।
260
00:18:22,960 --> 00:18:25,760
- শিন্ডে, সামনে কি হচ্ছে?
- ম্যাডাম...
261
00:18:30,240 --> 00:18:31,910
আমি কথা বলছি
কলেজে যাচ্ছি,
262
00:18:32,200 --> 00:18:33,870
এবং সে সম্পূর্ণ করতে চায়
তার 10K ধাপ
263
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
অ্যাবসার্ড!
264
00:18:40,920 --> 00:18:42,480
কাল রাতে কোথায় ছিলে?
265
00:18:43,000 --> 00:18:44,570
পার্টি ডিনারে আপনার সাথে.
266
00:18:44,660 --> 00:18:46,360
রাতের খাবারের পরে, আপনি অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
267
00:18:47,840 --> 00:18:49,480
আপনি জানেন আমি এই দলগুলোকে ঘৃণা করি।
268
00:18:49,870 --> 00:18:52,140
চতুর্বেদী ও হালকার
তাদের স্বাভাবিক তর্ক শুরু হয়
269
00:18:52,220 --> 00:18:54,280
যার আলিবাগ হলিডে হোম সম্পর্কে
বড় হয়
270
00:18:54,520 --> 00:18:56,400
আমার মাথা ব্যাথা ছিল, তাই তাড়াতাড়ি চলে গেলাম।
271
00:18:56,840 --> 00:19:00,500
আমি আপনাকে কল এবং টেক্সট করার চেষ্টা করেছি,
কিন্তু আপনি কখনই উত্তর দেননি।
272
00:19:00,580 --> 00:19:01,960
আমার ফোন বসার ঘরে ছিল।
273
00:19:02,040 --> 00:19:04,270
- আমি তোমার বাড়িতেও এসেছি--
- তুমি যদি আমার সাথে চলে যাও,
274
00:19:04,350 --> 00:19:06,200
তারপর এই সব সমস্যা
শেষ হবে
275
00:19:16,610 --> 00:19:18,790
এখানে রিয়েল এস্টেট আছে
সমীক্ষা রিপোর্ট।
276
00:19:18,870 --> 00:19:20,280
প্রায় 30%
277
00:19:20,310 --> 00:19:23,000
নভি মুম্বাইয়ের বাসিন্দাদের
অভিবাসী হয়।
278
00:19:24,250 --> 00:19:27,660
গ্র্যান্ড আঙ্কেল প্রদীপ ভোসলে
শুধু স্থানীয়দের কথা চিন্তা করে।
279
00:19:28,420 --> 00:19:31,810
আপনি উল্লেখ নিশ্চিত করুন
আপনার সমস্ত সাক্ষাত্কারে
280
00:19:31,860 --> 00:19:34,060
যে আমাদের দলের মূলমন্ত্র
সবসময় হয়েছে
281
00:19:34,100 --> 00:19:36,900
"সমস্ত ভারতীয়দের জন্য এক ভারত"
ঠিক আছে?
282
00:19:37,760 --> 00:19:41,260
স্ট্রিট-লাইট রিপোর্টের কোন আপডেট
আমরা কমিশন করেছি?
283
00:19:41,600 --> 00:19:42,880
এখনো না।
আমি যে অনুসরণ করব.
284
00:19:42,920 --> 00:19:45,080
আমি এটা জন্য গুরুত্বপূর্ণ জানি
আমাদের নারী নিরাপত্তা প্রস্তাব।
285
00:19:45,680 --> 00:19:48,640
প্রেরণা শক্তি দল প্রস্তুত
আপনার সাথে জোট নিয়ে আলোচনা করতে।
286
00:19:48,860 --> 00:19:51,040
- তাদের নেতা, জাহ্নবী কুলকার্নি...
- ওহ, হ্যাঁ!
287
00:19:51,270 --> 00:19:53,850
- সে খুব আগ্রহী মনে হচ্ছে.
- সুন্দর।
288
00:19:54,210 --> 00:19:55,410
আপনি কি কখনও উক্তি শুনেছেন?
289
00:19:55,450 --> 00:19:58,040
"খরগোশের সাথে দৌড়ায়
এবং হাউন্ডদের সাথে শিকার করে"?
290
00:19:58,550 --> 00:20:00,000
এটা আপনার জন্য জাহ্নবী কুলকার্নি।
291
00:20:00,130 --> 00:20:01,170
আপনি প্রবাদটি শুনেছেন?
292
00:20:01,170 --> 00:20:03,230
"ভিক্ষুকরা নির্বাচনকারী হতে পারে না"?
আমরা তার প্রয়োজন.
293
00:20:03,310 --> 00:20:05,680
FYI, আমরা ভিক্ষুক নই।
আমাদের তার দরকার নেই।
294
00:20:05,760 --> 00:20:08,200
এবং আমরা ব্যাংক করতে পারি না
জাহ্নবীর জোটে।
295
00:20:08,320 --> 00:20:09,570
তাহলে আমরা কি ব্যাঙ্ক করতে পারি?
296
00:20:09,770 --> 00:20:12,610
আপনি যে অ্যাপে কাজ করছেন
এক মাসের জন্য যে এখনও প্রস্তুত না?
297
00:20:12,980 --> 00:20:14,700
- এটি একটি অ্যাপ--
- এক সেকেন্ড... দাঁড়াও.
298
00:20:14,800 --> 00:20:17,320
দেখ, তোমরা কেউ না
ভুল, ঠিক আছে?
299
00:20:17,700 --> 00:20:20,340
সাহিল, তুমি মনোযোগ দাও
আমাদের অ-মারাঠি ভোট ব্যাঙ্কে।
300
00:20:20,860 --> 00:20:23,430
রক্ষা, সেট আপ
জাহ্নবীর সাথে দেখা।
301
00:20:23,860 --> 00:20:25,190
শান্ত, চমৎকার.
302
00:20:25,600 --> 00:20:27,080
- সাহিল।
- হ্যা?
303
00:20:27,240 --> 00:20:29,540
শোনো, চিন্তা করো না।
304
00:20:30,480 --> 00:20:32,310
আমি একটি ভাল অনুভূতি আছে
এই জোট সম্পর্কে।
305
00:20:32,780 --> 00:20:33,760
হ্যাঁ।
306
00:20:35,840 --> 00:20:38,430
তাহলে, আমরা কোথায় ছিলাম?
আমরা কি ভিতরে যেতে পারি?
307
00:20:39,460 --> 00:20:41,140
ওহ, তাই আপনি আপনার ব্যাপার চান
308
00:20:41,180 --> 00:20:43,620
ক্যাম্পেইন ইনচার্জের সাথে
সব খবর?
309
00:20:44,220 --> 00:20:47,020
আগে নির্বাচনে জয়ী হোক,
তারপর আমি নিজেই একটি ছবি ফাঁস করব।
310
00:20:48,110 --> 00:20:49,410
আমি না জিতলে কি হবে?
311
00:20:51,670 --> 00:20:52,990
আমি কখনই হারি না।
312
00:21:05,180 --> 00:21:06,900
পথ হারিয়ে ফেলেছেন, তাই না?
313
00:21:09,640 --> 00:21:11,800
- এটা কত গভীর কোন ধারণা?
- কেন? আপনি কি ডুব দেওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
314
00:21:13,400 --> 00:21:16,960
- শিন্দে?
- বেশ গভীর। প্রায় 25-30 ফুট।
315
00:21:17,840 --> 00:21:19,960
ডুবুরিদের জন্য কল করুন।
খনি পরীক্ষা করুন।
316
00:21:20,550 --> 00:21:21,660
ডুবুরি? কিসের জন্য?
317
00:21:22,470 --> 00:21:23,750
তুমি কি আমার কথাও শুনছ?
318
00:21:24,560 --> 00:21:26,490
আমাদের কলেজে যাওয়া উচিত।
319
00:21:26,570 --> 00:21:27,730
চল যাই।
320
00:21:27,890 --> 00:21:30,860
শিন্ডে, পুরো এলাকাটা চেক কর
স্নিফার কুকুরের সাথে।
321
00:21:32,450 --> 00:21:34,210
ঠিক আছে, ম্যাডাম। চলো।
322
00:21:43,360 --> 00:21:45,160
আমি তোমাকে চিনি
এই জায়গার তারকা পুলিশ,
323
00:21:45,510 --> 00:21:47,670
কিন্তু আমি কিছু সাইডকিক নই।
324
00:21:48,160 --> 00:21:51,520
এই আমার ক্ষেত্রে. এবং আমাকে বিশ্বাস করুন,
আপনি আমাদের সময় নষ্ট করছেন।
325
00:21:51,600 --> 00:21:55,030
ঠিক আছে, আমি এখনও দায়িত্বে আছি
সন্ধ্যা পর্যন্ত বুঝেছি?
326
00:21:55,340 --> 00:21:58,320
এই মামলা আগামীকাল থেকে আপনার সব.
আপনি এটি দিয়ে যা চান তা করতে পারেন। ফাইন?
327
00:22:02,500 --> 00:22:04,530
এখানে আপনার কি করা উচিত.
বাসায় গিয়ে ব্যাগ গুছিয়ে রাখো,
328
00:22:04,570 --> 00:22:06,170
অথবা আপনি আপনার ফ্লাইট মিস করবেন
কোন কারণে
329
00:22:06,530 --> 00:22:08,320
হয়তো কিছুটা সময় কাটাবেন
আপনার মেয়ের সাথেও।
330
00:22:10,450 --> 00:22:11,970
ব্লা ব্লা ব্লা!
331
00:22:12,400 --> 00:22:14,720
সঙ্গীতে একটি খারাপ স্বাদ
এবং একটি স্মার্ট মুখ।
332
00:22:15,240 --> 00:22:17,160
মনে হচ্ছে আমি হয়ে গেছি
সারাদিন আমার মেয়ের সাথে।
333
00:22:19,320 --> 00:22:20,350
আমি দেখছি।
334
00:22:20,430 --> 00:22:21,570
আমরা কি যাব
এখন কলেজে?
335
00:22:23,480 --> 00:22:24,600
সাত ঘণ্টা? আমি এটা মাধ্যমে পেতে হবে.
336
00:22:24,680 --> 00:22:26,430
ছাত্র, স্বাগত জানাই
337
00:22:26,510 --> 00:22:28,770
নয়ি সোচ পার্টির নেতা,
মিঃ তুষার সার্ভে।
338
00:22:28,850 --> 00:22:30,570
সবাইকে ধন্যবাদ।
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
339
00:22:30,640 --> 00:22:32,750
ধন্যবাদ আপনার সাথে দেখা করতে ভাল লাগল.
340
00:22:32,830 --> 00:22:34,500
- হ্যালো, স্যার।
- ধন্যবাদ। আসার জন্য ধন্যবাদ
341
00:22:34,580 --> 00:22:36,510
সবাইকে ধন্যবাদ।
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
342
00:22:36,800 --> 00:22:40,250
যুব নেতা
তুষার সার্ভে।
343
00:22:53,040 --> 00:22:54,140
যৌবন।
344
00:22:58,160 --> 00:23:02,720
আমি শুনেছি আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন
সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে নির্বাচন?
345
00:23:03,160 --> 00:23:04,820
তুমিও করতে পারতে,
প্রদীপ সাহেব।
346
00:23:06,000 --> 00:23:09,500
আপনার যা দরকার তা হল সংযোগ করা
তারুণ্য একটু ভালো।
347
00:23:11,040 --> 00:23:14,720
আমি ক্ষমতায় থেকেছি
এখন বছর ধরে
348
00:23:15,880 --> 00:23:19,680
শুধু বাইরে থাকুন
আমার পথ এই নির্বাচন.
349
00:23:20,720 --> 00:23:22,640
আমাকে এই এক জয় করতে দিন.
350
00:23:24,150 --> 00:23:29,270
পরের বার, আমি নিশ্চিত করব
যে আপনি জিতেছেন।
351
00:23:30,520 --> 00:23:31,580
প্রতিশ্রুতি!
352
00:23:33,330 --> 00:23:35,800
আমি বিশ্বাস করার চেয়ে ভাল জানি
একজন রাজনীতিকের প্রতিশ্রুতিতে।
353
00:23:39,240 --> 00:23:42,380
আমাদের রাজনীতি খুবই খারাপ
এবং নীতিগুলি সারিবদ্ধ হয় না।
354
00:23:45,260 --> 00:23:50,700
আমি শুনেছি আপনি একটি অ্যাপ তৈরি করছেন
নারীর উন্নতির জন্য।
355
00:23:51,970 --> 00:23:54,650
আমি কি ঠিক?
356
00:23:58,720 --> 00:24:00,290
এটা ভাল.
357
00:24:01,250 --> 00:24:04,120
এটা গুরুত্বপূর্ণ
ভোটারদের চিন্তা করার জন্য
358
00:24:04,200 --> 00:24:07,830
যে তাদের নেতা
প্রকৃতপক্ষে তাদের জন্য যত্নশীল.
359
00:24:09,360 --> 00:24:12,010
আমি তোমার ছুটি নেব। চলো।
360
00:24:17,160 --> 00:24:19,200
ভোসলে কীভাবে আমাদের অ্যাপ সম্পর্কে জানেন?
361
00:24:19,560 --> 00:24:22,270
শুধুমাত্র আমাদের অভ্যন্তরীণ দল
এই সম্পর্কে জানেন।
362
00:24:22,350 --> 00:24:23,720
এই খবর বের হওয়ার কোনো সম্ভাবনা নেই।
363
00:24:24,040 --> 00:24:25,390
মনে হচ্ছে এটা ইতিমধ্যে আউট.
364
00:24:26,610 --> 00:24:31,130
আর একটা নাও।
তরুণ ভোটারদের বুঝতে হবে
365
00:24:32,360 --> 00:24:36,760
আমাদের দৃষ্টি ভিন্ন হতে পারে,
কিন্তু আমাদের উদ্দেশ্য একই।
366
00:24:37,580 --> 00:24:42,900
মিঃ প্রদীপ, মিঃ তুষার, আমাদের দরকার
প্রোগ্রামটি কিছুটা বিলম্বিত করুন।
367
00:24:43,880 --> 00:24:46,120
- সব ঠিক আছে তো?
- কি ব্যাপার?
368
00:24:46,680 --> 00:24:48,650
হুডির অবস্থা দেখে,
আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি
369
00:24:48,730 --> 00:24:51,200
যে কথা বলা ভালো
প্রথমে কলেজের ছাত্রদের কাছে।
370
00:24:51,640 --> 00:24:53,010
- তাই--
- অবশ্যই।
371
00:24:53,700 --> 00:24:56,970
যেহেতু এটা বাধ্যতামূলক
উপস্থিতি দিবস, সবাই উপস্থিত।
372
00:24:58,110 --> 00:24:59,070
দয়া করে এগিয়ে যান।
373
00:24:59,080 --> 00:25:00,270
- দুঃখিত, আমাকে ক্ষমা করুন.
- অবশ্যই।
374
00:25:00,350 --> 00:25:01,350
জয়...
375
00:25:04,100 --> 00:25:05,500
ম্যাডাম, চারজন ছাত্র অনুপস্থিত।
376
00:25:05,650 --> 00:25:07,800
হাই! আপনি কি কলেজে পৌঁছেছেন?
377
00:25:07,920 --> 00:25:09,010
আমি এখানে এসেছি
সকাল থেকে।
378
00:25:09,460 --> 00:25:11,750
আপনি সত্যিই এই জায়গা পছন্দ করবে.
379
00:25:11,860 --> 00:25:13,180
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
380
00:25:15,120 --> 00:25:16,150
ওয়েল, আমি কারণ কল
381
00:25:16,230 --> 00:25:18,280
আমি ওয়েব চেক ইন করছিলাম
তোমার ফ্লাইটের জন্য,
382
00:25:18,520 --> 00:25:20,680
এবং এটি বেশ দেরিতে চলছে৷৷
383
00:25:20,840 --> 00:25:22,530
তাই, আমি চিন্তা
আমি রাতের খাবারের জন্য চাইনিজ অর্ডার দেব।
384
00:25:22,880 --> 00:25:24,080
এটাই মাহির প্রিয়, তাই না?
385
00:25:24,080 --> 00:25:25,740
এটা আর তার প্রিয় নয়.
386
00:25:25,880 --> 00:25:27,190
- আপনি থাকুন।
- সত্যি?
387
00:25:28,040 --> 00:25:29,600
তাহলে আমি কি পিজ্জা অর্ডার করব?
388
00:25:29,960 --> 00:25:31,150
সবাই এটা পছন্দ করে, তাই না?
389
00:25:31,230 --> 00:25:32,300
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
390
00:25:32,540 --> 00:25:33,600
সে কি ভালো?
391
00:25:33,920 --> 00:25:36,280
সে আমার কলের উত্তর দেয়নি।
সে কি বিরক্ত?
392
00:25:36,360 --> 00:25:38,120
তার বয়স ১৬, ভীষম।
393
00:25:38,440 --> 00:25:40,240
আমাদের চিন্তিত হওয়া উচিত
যদি সে আমাদের সাথে বিরক্ত না হয়।
394
00:25:40,310 --> 00:25:41,900
এবং কখন করে
সে কি কখনো তার ফোন চার্জ করে?
395
00:25:42,040 --> 00:25:44,480
বেচারা জিনিস। আমরা তাকে তৈরি করছি
শহরগুলিকে একটি নতুন স্কুলে নিয়ে যান।
396
00:25:44,850 --> 00:25:46,360
সে নিশ্চিতভাবে বিরক্ত
আমাদের সাথে
397
00:25:48,280 --> 00:25:51,010
- ইউকি...
- আমি কিছু কাজে বাইরে আছি।
398
00:25:51,080 --> 00:25:52,080
আমি আপনাকে পরে কল করব?
399
00:25:52,080 --> 00:25:54,480
ঠিক আছে। আজ রাতে দেখা হবে।
400
00:25:54,560 --> 00:25:55,640
ঠিক আছে, বাই।
401
00:25:56,160 --> 00:25:58,560
গতরাতে ছিল কলেজ ফেস্ট।
সবাই এখানে ছিল.
402
00:26:01,120 --> 00:26:03,290
তিনি বলছেন, চার শিক্ষার্থী
তার ক্লাস থেকে আজ অনুপস্থিত.
403
00:26:03,400 --> 00:26:04,700
- ঠিক আছে।
- হ্যালো ম্যাডাম।
404
00:26:04,780 --> 00:26:07,480
আমি রণধীর ঝা।
আমি কমিউনিকেটিভ স্টাডি শেখাই।
405
00:26:07,580 --> 00:26:09,240
চার শিক্ষার্থী আজ অনুপস্থিত।
406
00:26:09,480 --> 00:26:14,130
নয়না মারাঠে, ওজস অধিকারী,
আরভ ত্রিপাঠি ও লাবণ্য সাওয়ান্ত।
407
00:26:14,850 --> 00:26:16,710
নয়নাও শুরু করেছে
তাদের সাথে ক্লাস bunking?
408
00:26:18,040 --> 00:26:19,100
কি হয়েছে?
409
00:26:20,020 --> 00:26:21,550
সব ঠিক আছে?
410
00:26:22,600 --> 00:26:23,860
সব ফ্যাকাশে হয়ে গেলে কেন?
411
00:26:24,420 --> 00:26:25,440
আসলে...
412
00:26:27,120 --> 00:26:30,230
আমাকে তাদের যোগাযোগের বিবরণ পাঠান
এবং ঠিকানা।
413
00:26:30,560 --> 00:26:31,630
আমরা ফলো আপ করব।
414
00:26:31,800 --> 00:26:33,680
- এবং--
- কেউ কি বলতে পারেন
415
00:26:33,760 --> 00:26:35,640
এই প্রোগ্রাম কখন শুরু হয়?
416
00:26:35,980 --> 00:26:37,110
স্যার, আমি আপনাকে অনুরোধ করব
417
00:26:37,160 --> 00:26:39,510
- আজকের প্রোগ্রাম বাতিল করুন।
- কি?
418
00:26:39,660 --> 00:26:41,670
আপনাদের সহযোগিতা
আমাদের তদন্তে
419
00:26:41,820 --> 00:26:43,200
অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ প্লিজ, স্যার।
420
00:26:43,280 --> 00:26:46,640
কি হচ্ছে?
এটা সত্যিই এই এসেছে?
421
00:26:46,740 --> 00:26:49,080
একজন পুলিশ মহিলা
কি করতে হবে আমাদের বলতে যাচ্ছে.
422
00:26:52,530 --> 00:26:54,710
এখানে যারা ছাত্র
ঠিক আছে, তাই না?
423
00:26:54,890 --> 00:26:56,840
সুতরাং, বিন্দু কি
কর্মসূচী স্থগিত?
424
00:26:56,960 --> 00:27:00,120
এই ছাত্রদের থাকতে পারে
কিছু গুরুত্বপূর্ণ তথ্য।
425
00:27:00,680 --> 00:27:03,410
এই ধরনের ক্ষেত্রে, প্রথম 24 ঘন্টা
426
00:27:03,760 --> 00:27:05,670
অত্যন্ত সমালোচনামূলক
আমাদের মামলার সমাধানের জন্য।
427
00:27:05,930 --> 00:27:09,490
হ্যাঁ, আমি জানি। এমন ক্ষেত্রে,
প্রথম 24 ঘন্টা
428
00:27:09,570 --> 00:27:12,490
একেবারে সমালোচনামূলক
যাতে পুলিশ মামলাটি গুটিয়ে ফেলতে পারে।
429
00:27:13,780 --> 00:27:18,780
ওয়েল, আমি নিশ্চিত আমরা পিছিয়ে দিতে পারি
প্রোগ্রাম অন্য দিন।
430
00:27:19,340 --> 00:27:23,970
আমরা বাধা দিতে চাই না
যে কোনো উপায়ে তদন্ত।
431
00:27:24,200 --> 00:27:27,110
ঠিক... মিস্টার প্রদীপ?
432
00:27:29,380 --> 00:27:33,780
তাহলে ঠিক আছে। না বলতে পারে না
কলেজ ট্রাস্টির কাছে, আমি অনুমান করি।
433
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
- ঠিক আছে। ধন্যবাদ, স্যার।
- ঠিক আছে।
434
00:27:38,010 --> 00:27:39,040
জয়।
435
00:27:43,080 --> 00:27:44,480
নয়না মারাঠের ফোন
বন্ধ করা হয়।
436
00:27:45,680 --> 00:27:47,850
লাবণ্য ও ওজস
কুড়ান নি
437
00:27:48,400 --> 00:27:49,780
আরাভ আমার কল কেটে দিল
438
00:27:49,860 --> 00:27:51,240
এবং আমাকে টেক্সট করেছে,
"পরে ফোন করব।"
439
00:27:51,270 --> 00:27:52,880
হুম।
440
00:27:52,920 --> 00:27:54,920
সুনীলকে পাঠাও
লাবণ্য সাওয়ান্তের বাড়িতে।
441
00:27:55,000 --> 00:27:57,640
আমরা মাথা নেব
নয়না মারাঠের বাড়িতে।
442
00:27:57,900 --> 00:27:58,900
ডান, যে অর্থে তোলে.
443
00:27:59,100 --> 00:28:00,950
কারণ ছেলেরা
অপরাধের শিকার হতে পারে না।
444
00:28:02,320 --> 00:28:03,320
অবশ্যই তারা হতে পারে।
445
00:28:04,210 --> 00:28:06,550
কিন্তু মতভেদ কি
যে একটি 18 বছর বয়সী ছেলে
446
00:28:06,670 --> 00:28:08,250
একটি অতিরিক্ত ছোট হুডি পরতে হবে?
447
00:28:13,700 --> 00:28:15,010
ভোঁসলে ঠিকই বলেছেন।
448
00:28:15,240 --> 00:28:18,170
একজন পুলিশ মহিলা
আমাদের কি করতে হবে বলবেন।
449
00:28:26,300 --> 00:28:27,720
- নমস্তে।
- নমস্তে।
450
00:28:27,890 --> 00:28:29,180
নয়না মারাঠে আছেন?
451
00:28:30,330 --> 00:28:31,640
তুমি কে?
452
00:28:31,720 --> 00:28:33,200
তুমি কি নয়নার মা?
453
00:28:33,280 --> 00:28:35,640
হ্যাঁ, আমি তার মা।
কিন্তু তুমি কে?
454
00:28:36,170 --> 00:28:38,690
আমি এসিপি দাস,
আর ইনি হলেন এসিপি কানওয়াল।
455
00:28:39,280 --> 00:28:40,840
- ক্রাইম সেল থেকে।
- ক্রাইম সেল?
456
00:28:41,540 --> 00:28:42,710
নাইনা কি বাসায় আছে?
457
00:28:43,110 --> 00:28:44,340
না, সে বাড়িতে নেই।
458
00:28:44,420 --> 00:28:46,810
লাবণ্যর বাড়িতে গেল
গত রাতে
459
00:28:46,890 --> 00:28:49,290
দুজনে কলেজে গেল
সেখান থেকে সে অবশ্যই কলেজে থাকবে।
460
00:28:49,880 --> 00:28:52,280
-ম্যাম, নয়না কলেজে নেই।
- কি!
461
00:29:01,670 --> 00:29:02,810
আপনি যে নম্বরে কল করছেন...
462
00:29:03,010 --> 00:29:06,410
তার ফোনও বন্ধ।
হয়তো সে চার্জ দিতে ভুলে গেছে।
463
00:29:06,930 --> 00:29:08,930
আপনি শেষ কবে নয়নার সাথে কথা বলেছিলেন?
464
00:29:09,960 --> 00:29:11,170
গতকাল রাত সাড়ে ৭টার দিকে মো.
465
00:29:11,250 --> 00:29:13,290
সে তার বন্ধুর কাছে গিয়েছিল
লাবণ্যর বাড়িতে পড়াশুনা।
466
00:29:13,370 --> 00:29:14,730
তার কলেজে যাওয়ার কথা ছিল
সেখান থেকে
467
00:29:15,440 --> 00:29:18,400
লাবণ্য হয়তো ওকে বলেছে
বাঙ্ক করতে আমি এখনই তাকে কল করব।
468
00:29:29,720 --> 00:29:31,760
- ওটা নয়না?
- হ্যাঁ।
469
00:29:37,620 --> 00:29:39,870
নয়না করে
এখনো কি সেই নীল ফোন আছে?
470
00:29:39,970 --> 00:29:42,010
না, তার এখন একটি সাদা ফোন আছে।
471
00:29:42,490 --> 00:29:44,450
আমরা সেই স্মার্টফোনটি কিনেছি
তার গত মাসের জন্য।
472
00:29:44,970 --> 00:29:47,250
কিন্তু তুমি কেন
নয়নার কথা জিজ্ঞেস করছেন?
473
00:29:52,490 --> 00:29:53,500
হ্যাঁ, সুনীল।
474
00:29:54,050 --> 00:29:57,270
আমি চেক করেছি।
লাবণ্য সাওয়ান্ত তার বাড়িতে।
475
00:29:59,820 --> 00:30:00,920
নয়নার কি হবে?
476
00:30:04,680 --> 00:30:05,570
ঠিক আছে।
477
00:30:22,170 --> 00:30:25,730
ম্যাডাম, আপনি কি জানেন?
ওজস অধিকারী নাকি আরভ ত্রিপাঠী?
478
00:30:25,840 --> 00:30:27,280
তারা নয়নার সাথে ছিলেন
গত রাতে উৎসব।
479
00:30:27,360 --> 00:30:28,830
কোন উৎসব?
480
00:30:31,460 --> 00:30:34,020
শোরুমের লোককে হুমকি দিলাম
আজ ডেলিভারি পেতে.
481
00:30:36,010 --> 00:30:37,400
তোমার তাকে দেখা উচিত ছিল।
সে ভয় পেয়ে গেল!
482
00:30:38,240 --> 00:30:40,040
নয়না শিহরিত হবে
যখন সে স্কুটারটি দেখে।
483
00:30:40,130 --> 00:30:41,750
আর পায়েল নিশ্চয়ই হবে না।
সে আমাকে বিছানায় পাঠাবে
484
00:30:41,830 --> 00:30:43,450
আজ রাতে ক্ষুধার্ত
তাই আমি যখন পারি খাচ্ছি।
485
00:30:49,090 --> 00:30:52,090
- হ্যাঁ পায়েল।
- উদ্ধব, পুলিশ এসেছে।
486
00:30:52,480 --> 00:30:54,080
তারা নাইনার কথা জিজ্ঞেস করছে।
487
00:30:54,210 --> 00:30:55,620
সে তার কলেজে নেই
488
00:30:56,080 --> 00:30:57,860
এবং তারা জিজ্ঞাসা করছে
কিছু আরভ এবং ওজস সম্পর্কে।
489
00:30:57,960 --> 00:30:59,400
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।
490
00:30:59,500 --> 00:31:01,110
এই মেয়ে আমাকে চালাতে যাচ্ছে
কোন দিন পাগল!
491
00:31:01,140 --> 00:31:03,810
শ! ঠিক আছে, শান্ত হও।
492
00:31:04,640 --> 00:31:07,250
শোন,
আমি ঠিক জানি সে কোথায় থাকবে।
493
00:31:07,650 --> 00:31:09,010
আপনি হ্যাং আপ. আমি আপনাকে কল করব।
494
00:31:09,180 --> 00:31:10,510
তাড়াতাড়ি করুন।
495
00:31:13,400 --> 00:31:16,720
- কি হয়েছে?
- নাইনা যদি আবার সেই লোকের সাথে থাকে,
496
00:31:16,800 --> 00:31:18,800
এমনকি আমি তাকে বাঁচাতেও পারব না
এবার তার মায়ের কাছ থেকে।
497
00:31:18,880 --> 00:31:20,530
সে গতবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল।
সে আবার সেটা করবে না।
498
00:31:20,600 --> 00:31:22,120
আরে, স্কুটার বাসায় নিয়ে যাও!
499
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
শান্ত হও!
500
00:32:01,320 --> 00:32:02,440
আরে, দরজা খোল!
501
00:32:04,930 --> 00:32:06,990
ওজস ! দরজা খোল!
502
00:32:07,070 --> 00:32:08,500
ছিঃ! আমরা মাতাল, বাবু!
503
00:32:08,570 --> 00:32:09,570
দরজা খোল!
504
00:32:09,610 --> 00:32:11,190
- ছিঃ! ওটা কে?
- ভিতরে যাও। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
505
00:32:17,750 --> 00:32:20,140
মিসেস মারাঠে,
নাইনার কি কোন জন্ম চিহ্ন আছে?
506
00:32:20,300 --> 00:32:21,630
জন্মচিহ্ন?
507
00:32:21,690 --> 00:32:23,570
মাত্র এক মিনিট।
508
00:32:25,530 --> 00:32:27,210
হ্যালো।
পায়েল, আমি নাইনাকে খুঁজে পেয়েছি।
509
00:32:27,290 --> 00:32:28,340
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন!
510
00:32:28,720 --> 00:32:31,260
- আমি তোমাকে আবার কল করব।
- ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি কর।
511
00:32:32,060 --> 00:32:33,540
ম্যাম, নয়নাকে পাওয়া গেছে।
512
00:32:35,320 --> 00:32:36,380
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
513
00:32:37,960 --> 00:32:38,760
চাচা!
514
00:32:38,840 --> 00:32:40,530
তুমি! একপাশে সরান!
515
00:32:46,500 --> 00:32:50,110
- নাইনা কোথায়?
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি জানি না!
516
00:32:50,520 --> 00:32:52,160
গতরাতে সে ফেস্ট থেকে চলে গেছে।
517
00:32:52,390 --> 00:32:54,620
সে কোনোটিরই জবাব দেয়নি
সকাল থেকে আমার বার্তা।
518
00:32:54,700 --> 00:32:55,780
কিছু অতিরিক্ত ছোট মত দেখায়
519
00:32:55,810 --> 00:32:58,050
হুডি পরা ছেলে হতে পারে
তোমার কারণে সমস্যায়
520
00:32:58,320 --> 00:32:59,860
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
521
00:33:02,050 --> 00:33:02,890
হ্যাঁ, সুনীল।
522
00:33:04,900 --> 00:33:06,740
খনির মধ্যে? আমি আমার পথে আছি.
523
00:33:12,020 --> 00:33:13,240
আমাকে নয়নার সাথে কথা বলতে দিন।
524
00:33:13,390 --> 00:33:14,570
সে এখানে নেই।
525
00:33:14,640 --> 00:33:15,780
মানে কি?
526
00:33:15,860 --> 00:33:17,400
পুলিশ জিজ্ঞাসা করছিল
তার জন্ম চিহ্ন সম্পর্কে,
527
00:33:17,480 --> 00:33:19,400
এবং তারপর তারা কিছু বলল
প্রায় একটি খনন এবং বাম.
528
00:33:19,480 --> 00:33:20,640
উদ্ধব, নয়না কোথায়?
529
00:33:20,770 --> 00:33:23,770
শান্ত হও, আরাম কর।
আমাকে এই চিন্তা করা যাক. ঠিক আছে?
530
00:33:27,880 --> 00:33:28,980
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন!
531
00:33:29,050 --> 00:33:33,770
হ্যালো। বিনায়ক, কথা বল
আপনার বন্ধু ইন্সপেক্টর শিন্ডে
532
00:33:34,120 --> 00:33:36,190
এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন তদন্ত কোথায়
ঘটছে
533
00:34:41,000 --> 00:34:43,120
- ট্রাঙ্ক খুলুন।
- পান্ডে, ট্রাঙ্ক খোলো।
534
00:35:16,040 --> 00:35:17,480
তার নাম কি?
535
00:35:17,610 --> 00:35:19,330
যুক্তা দাস।
536
00:35:19,440 --> 00:35:21,400
ঠিক আছে। আমাকে চেক করতে দিন
537
00:35:21,480 --> 00:35:24,200
আমি এখানে এসিপি সংযুক্তার সাথে দেখা করতে এসেছি।
538
00:35:24,520 --> 00:35:26,680
না.
শিন্ডে আমাকে এখানে আসতে বললেন।
539
00:35:26,760 --> 00:35:28,470
- এখানে কি হচ্ছে?
-এখানেই থাক।
540
00:35:28,690 --> 00:35:30,270
এই লোকটা কে? তাকে থামান।
541
00:35:30,350 --> 00:35:32,710
- পিছনে সরান।
- আমি শুধু দেখতে চাই কি হয়েছে.
542
00:35:32,800 --> 00:35:35,240
কি হচ্ছে?
উদ্ধব, বলুন।
543
00:35:35,320 --> 00:35:37,250
আমি যুক্তা ম্যামের সাথে কথা বলতে চাই।
544
00:35:37,360 --> 00:35:39,840
- আমি শুধু--
- দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন।
545
00:35:43,990 --> 00:35:46,080
- আমাকে দেখতে হবে কি হয়েছে।
- কিছু হয়নি।
546
00:35:46,160 --> 00:35:47,280
এটা কি?
547
00:35:47,570 --> 00:35:49,610
উদ্ধব?
উদ্ধব, আমার সাথে কথা বল।
548
00:35:49,700 --> 00:35:51,610
নয়না--
549
00:35:51,680 --> 00:35:53,120
এটা কি...
এটা কি আমার মেয়ে নয়না?
550
00:35:54,600 --> 00:35:57,030
- ওটা নয়না?
- সে কি নয়না?
551
00:35:57,180 --> 00:35:58,520
আরে থামো।
552
00:35:58,600 --> 00:36:00,930
বলো, ওটা কি আমার মেয়ে নয়না?
553
00:36:01,000 --> 00:36:03,680
- শান্ত হও।
- এটা কি নাইনা?
554
00:36:03,760 --> 00:36:05,230
- আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
- এটা কি আমার নয়না?
555
00:36:05,320 --> 00:36:07,550
আপনি সেখানে যেতে পারবেন না.
556
00:36:13,520 --> 00:36:15,570
নয়না ! আমার বাচ্চা!
557
00:36:15,650 --> 00:36:16,810
এটা কি নায়না?
558
00:36:17,150 --> 00:36:19,090
পায়েল, নয়না চলে গেছে!
559
00:36:19,280 --> 00:36:20,860
উদ্ধব, কী বলছ?
560
00:36:21,960 --> 00:36:23,130
সে আমার মেয়ে!
561
00:36:23,360 --> 00:36:25,870
শুধু আমাকে বলুন! এটা কি নায়না?
562
00:36:25,960 --> 00:36:27,890
নয়না !
563
00:36:29,610 --> 00:36:35,110
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে যেতে দাও! আমি তার বাবা!
564
00:36:38,700 --> 00:36:41,500
আমাকে ছেড়ে দাও! সে আমার মেয়ে!
565
00:37:07,160 --> 00:37:11,310
আমাকে ছেড়ে দাও!
আমাকে যেতে দাও! আমি তার বাবা!
566
00:37:28,170 --> 00:37:29,730
ম্যাডাম, আমি যা বলতে পারি,
গত রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
567
00:37:30,130 --> 00:37:32,370
আমি শুধুমাত্র সঠিক নিশ্চিত করতে পারেন
পরীক্ষার পর মৃত্যুর সময়।
568
00:37:33,730 --> 00:37:35,610
তার পায়ে আঘাত থেকে,
569
00:37:35,650 --> 00:37:38,730
মনে হচ্ছে সে খালি পায়ে দৌড়েছে,
নিজেকে বাঁচাতে জঙ্গলের মধ্য দিয়ে।
570
00:37:38,850 --> 00:37:40,490
কেউ এভাবে দৌড়াবে কেন?
নিজেদের বাঁচাতে?
571
00:37:42,450 --> 00:37:44,690
আমি বাজি ধরে বলতে পারি এই জায়গাটা দেখতে কেমন
572
00:37:44,770 --> 00:37:47,810
রাতে একটি হরর ফিল্ম সেট, তাই না?
573
00:37:48,490 --> 00:37:50,180
পুরুষরা অন্ধকারকে ভয় পায়।
574
00:37:51,410 --> 00:37:52,970
আর নারীরা পুরুষকে ভয় পায়।
575
00:38:04,930 --> 00:38:09,190
আপনি যে নম্বরে কল করছেন
নেটওয়ার্ক কভারেজের বাইরে রয়েছে।